-
1 larmoyant
larmoyante laʀmwajɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( qui pleure) [personne] tearful; [yeux] full of tears (après n)2) ( qui veut attendrir) [ton, voix] whining; [discours] maudlin; [personne] snivelling [BrE]* * *laʀmwajɑ̃, ɑ̃t adj larmoyant, -e* * *larmoyant, larmoyante adj( féminin larmoyante) [larmwajɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. (péjoratif) [éploré]d'une voix larmoyante, elle nous annonça... she told us in a tearful voice... -
2 larmoyant
-E adj.1. méd. (qui larmoie) слезя́щийся;des yeux larmoyants — слезя́щиеся глаза́
2. (pleurnicheur) слезли́вый; плакси́вый;d'une voix larmoyante — плакси́вым <слезли́вым> го́лосом
3. (attendrissant.) тро́гательный;la comédie larmoyante — слёзная коме́дияun récit larmoyant — тро́гательный расска́з;
См. также в других словарях:
larmoyant — larmoyant, ante [ larmwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1470; de larmoyer 1 ♦ Qui larmoie. « ces yeux larmoyants » (Diderot). 2 ♦ Pleurnicheur. Voix larmoyante. ⇒ gémissant; fam. geignard. 3 ♦ Hist. littér. Comédie larmoyante, qui vise à attendrir, à faire… … Encyclopédie Universelle
Mémoires de Barry Lyndon — Memoirs of Barry Lyndon, Esq., By Himself Pour les articles homonymes, voir Barry, Lyndon et Barry Lyndon. William Makepeace … Wikipédia en Français
Sense and Sensibility — Raison et Sentiments Pour les articles homonymes, voir Raison et Sentiments (homonymie). Raison et Sentiments[N 1] … Wikipédia en Français
Martin Chuzzlewit — The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit Vie et aventures de Martin Chuzzlewit Frontispice de Martin Chuzzlewit par P … Wikipédia en Français
PIRANDELLO (L.) — Enfant de Sicile, puisqu’il est natif d’Agrigente, Pirandello produisit au fil de ses quarante cinq ans de carrière littéraire quatre recueils de poèmes, sept romans, plus de deux cents nouvelles, une quarantaine de pièces de théâtre, ainsi que… … Encyclopédie Universelle
comique — [ kɔmik ] adj. et n. • XIVe; lat. comicus, gr. kômikos 1 ♦ Qui appartient à la comédie (II). Pièce comique. Le genre, le style comique (⇒aussi héroïcomique, tragicomique) . Auteur comique. Opéra comique. ⇒ opéra comique. Littér. ou vx De la… … Encyclopédie Universelle
Annette Et Lubin — sont deux personnages d un conte moral écrit par Jean François Marmontel en 1761. L histoire réelle de Marie Schmitz et Gilles Dewalt de Spa, en serait, selon deux habitants de Spa, à l origine bien que l historien spadois, Guy Peeters, en fît… … Wikipédia en Français
Annette et Lubin — sont deux personnages d un conte moral écrit par Jean François Marmontel en 1761. L histoire réelle de Marie Schmitz et Gilles Dewalt de Spa, en serait, selon deux habitants de Spa, à l origine bien que l historien spadois, Guy Peeters, en fît… … Wikipédia en Français
Annette et lubin — sont deux personnages d un conte moral écrit par Jean François Marmontel en 1761. L histoire réelle de Marie Schmitz et Gilles Dewalt de Spa, en serait, selon deux habitants de Spa, à l origine bien que l historien spadois, Guy Peeters, en fît… … Wikipédia en Français
Elfriede Jelinek — Pour les articles homonymes, voir Jelinek. Elfriede Jelinek … Wikipédia en Français
Johann Friedrich Struensee — Johann Friedrich Struensee, huile sur toile de Jens Juel Johann Friedrich, comte Struensee, né à Halle sur la Saale, en Allemagne, le 5 août 1737 et mort le 28 avril 1772 à Copenhague, fut un homme politique danois d origine… … Wikipédia en Français
